sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

As verdades dentro de mim

Uma mui querida amiga enviou-me hoje dois pequenos poemas (versões traduzidas) que, para também de vez em quando publicar alguma coisa de jeito, vou deixar aqui para a posteridade.

Novas Direcções – Doris Warshay

Quero viajar até onde puder,
Quero alcançar, da minha alma, o prazer,
E transformar as limitações que conhecer
E sentir-me, em mente e espírito, crescer;
Quero viver, existir, "ser", enfim,
E escutar as verdades dentro em mim.


Some day – James Kavanaugh

Um dia ir-me-ei embora
E serei livre
E deixarei aos estéreis
A sua estéril segurança.
Partirei sem endereço previsto
E atravessarei algumas regiões áridas
Para aí deixar o mundo.
Depois vaguearei, livre de preocupações
Como um Atlas desempregado.


2 comentários:

AP disse...

Essa coisa do "para também de vez em quando publicar alguma coisa de jeito", num blog cujo nome contem a palavra néscios, é sempre muito subjectivo, ou então tem sempre muito que se lhe diga... :P

Rodovalho Zargalheiro disse...

Compreendo o teu ponto de vista, mas acho até os néscios apreciam (ou pensam que...) alguma coisa de jeito, assim muito de vez em quando :)
Até um néscio diz uma coisa certa duas vezes por dia, já dizia o meu avô. Se não era isso, era parecido, depois da trombose deixou de se perceber muito bem...